Look at the birdie es la recopilación de relatos del escritor norteamericano Kurt Vonnegut que el año pasado lanzaron en Estados Unidos. Y pensábamos que nadie lo iba a editar en España. Sin embargo, estos tiempos siempre nos sorprenden y es Sexto Piso quien le dio la tarea a Jesús Gomez para la traducción, que concluyó en el libro Mire al pajarito. Según este link, los relatos:

Tienen «un tono increíblemente singular; a la vez cauto y optimista», explicaron a The Guardian los editores de Delacorte Press, la editorial estadounidense de Vonnegut. «En estos relatos uno encuentra el humor ácido y la sordidez que caracterizaban su obra. Pero la mayoría tiene al final un giro inesperado esperanzador y redentor. Quizá fue por eso por lo que el escritor no los publicó en su día, porque en general son positivos y él quería mantener su fama de escritor maldito. No redimía a sus personajes», opina Santiago Tobón, editor de Sexto Piso.

Pueden leer un adelanto del libro aquí.