lavidaretirada.com

Tengo un mal chiste: si publicaramos todas las novedades de Joyce Carol Oates no necesitaríamos postear nada más. Jo jo jo. En fin. Ayer en El Mercurio apareció una nota sobre la escritora norteamericana y su libro Ave del Paraíso, que debería llegar a fines de año a nuestro país. Pero es raro: saber que Carol Oates escribe tanto hace que me den menos ganas de leerla. Pero qué se yo. Quizás ustedes puedan pensar: saber que lavidaretirada postea tanto hace que me den menos ganas de leerlo. Y tendrán razón. Pero no sé, léanla y me cuentan.

Acá la nota de El Mercurio -que debe ser una copia de una nota de El País- y acá la página de Alfaguara sobre Ave del Paraíso.

Y siguiendo con nuestra regla de “no hablaremos de Siri Husvedt sin hablar de Paul Auster” (mentira) en el mismo diario La Vanguardia aparece una entrevista al escritor Neoyorkino, que tras su novela Invisible, lanzada el año pasado por Anagrama, vuelve con Sunset Park. En la entrevista, Auster se queja un poco porque está viejo y ya no tiene las ideas TAN interesantes que lo han caracterizado durante estos años. Auster dice:

Cada nuevo libro parece quitarme todas las energías, pero muy especialmente estos dos últimos. Los escribí en un estado de euforia absoluta, suspendido en pura felicidad, pero con el punto final me dejaron seco. Es como correr: uno puede llevar un ritmo espléndido durante kilómetros y kilómetros pero luego, al cruzar la línea de meta, caer al suelo fulminado.

Eso se llama vejez, Auster. En la buena onda.

Hace unos años, esperar las novedades de Anagrama me ponía nervioso, porque me interesaban mucho y sabía que no podría comprarlos. Ahora, ya no me interesan tanto y sé que no puedo comprarlos, de modo que sólo hago posts para seguir la tradición y claro, para que ustedes sepan más de todo esto. Y en el otoño, gran parte de la atención se la lleva Siri Hustvedt -que no es la esposa de Paul Auster, no lo pongamos en esos términos, por favor- y su libro de ensayos La mujer temblorosa o la historia de mis nervios -con una pésima portada- quien fue entrevistada por el diario La Vanguardia, donde dice:

Quizás lo más interesante acerca del dolor es que no es una sensación física en crudo, sino que, además de estar determinado por factores culturales, no puede desligarse de la percepción de sí mismo. Un soldado con una herida terrible puede acarrear a un compañero sobre los hombros sin inmutarse y la meditación puede ayudar a cualquiera a reducir su impacto. Asimismo, me fascina la paradoja de que aceptar que un dolor crónico es para toda la vida es un inmenso alivio.

Hay gente que le gusta mucho como escribe Leonard Cohen, digo, hay mucha gente que le gusta como escribe y canta, pero hay poca gente, al menos en este país, que haya leído sus novelas. Y si el año pasado llegó a Chile El juego favorito, a cargo de Edhasa, ahora la misma editorial publica su novela Hermosos Perdedores -que ya había sido editada bajo el nombre de Hermosos vencidos (gran diferencia, ah)- y en la revista ADN Cultura hablan sobre el libro y dicen:

El libro, que entre otras cosas inspiró una canción de Luca Prodan (“Perdedores hermosos” es su versión del título), posee una inocultable matriz poética, que en la escritura acelerada de Cohen se asemeja, en forma y fondo, a Jack Kerouac; una combinación de la efervescencia lujuriosa de En el camino con el carácter sombrío, y mucho más reposado, de esa obra maestra menor que es Big Sur . Por otra parte, la historia transcurre en plena revolución sexual, y el sexo es a todas luces el hilo conductor privilegiado de la novela, el terreno en el cual se dirimen las cuestiones esenciales de los personajes, incluso su filosofía

¿Hace cuanto no publicaba Michel Houllebecq? A nadie le importa mucho eso, pero a mi sí: no publicaba desde el 2005, y considerando que La posibilidad de una isla, su última novela se editó el 2006 en España, ha pasado mucho tiempo para que vuelva sin una polémica. Porque luego de todo este tiempo, y después de haber visitado Chile y ser difamado por su madre, Houllebecq regresa con una novela llamada La carte et le territoire y, según dicen todos, habría copiado partes completas de su novela de Wikipedia. Y yo digo, ¿qué tan malo está eso? Si yo lo hago, por qué no lo puede hacer Houllebecq. Pues bien, pueden leer más de la noticia aquí.

Luego de dejar Anagrama, Enrique Vila-Matas publicó, en abril de este año, su esperada novela Dublinesca, y sólo cinco meses después, y bajo el alero de Seix Barral, presenta su libro Perder teorías, que ya había sido publicado en Francia y que, según la misma editorial, se basa en lo siguiente:

Invitado en Lyon a un simposio internacional sobre la novela, un doble del escritor Vila-Matas es dejado por un taxi en su hotel sin que allí nadie le dé la bienvenida. En la soledad de su habitación redacta una teoría general de la novela, incidiendo especialmente en los cinco elementos «irrenunciables, imprescindibles» que deben reunir los textos para pertenecer al nuevo siglo, mientras la organización que le ha invitado a Lyon sigue sin ponerse en contacto con él. De regreso a Barcelona, le parece descubrir la futilidad de todo ensayo y de todo viaje y quizás incluso la futilidad de todo, de modo que acabará destruyendo la teoría, si bien ésta podría servirle a alguien para escribir Dublinesca.

Pueden leer un adelanto de Perder teorías, aquí.

El año pasado los jodimos con la publicación de Juliet, Naked, la novela que Nick Hornby publicó en Inglaterra, y hoy repetimos la información, pero en español, porque ya está actualizada la web de Anagrama y aquí ya aparece la portada de Julieta, desnuda. Por mientras, les dejamos esta reseña de The Observer para que vean si les tinca o no el libro. De todas maneras, yo no lo compraría ahora y esperaría que saliera en Compactos. Pero qué me van a hacer caso a mí.

Hoy dos de septiembre se dará a conocer el, quizás, Premio Nacional de Literatura más comentado del último tiempo, considerando que tanto Isabel Allende como Antonio Skármeta aseguraron merecer el premio, y al mismo tiempo,  se enfrentaron a los críticos y columnistas de nuestro país en relación al merecemiento del Premio y el estado de nuestra literatura. Pues bien, es casi obvio que se lo ganará Allende, y por eso nuestro blog no dará esa noticia, sino que preferirá decir que Germán Marín era nuestro favorito, y lo seguirá siendo. Así que, no esperemos lo que nos diga el futuro, sino que borrémoslo antes que pase.

¿Lo han notado, cierto? El fenómeno de reediciones de libros del escritor uruguayo Mario Levrero parece no terminar y si a comienzos de este año Mondadori nos trajo Nick Carter, ahora aparece la novela La banda del ciempiés, que originalmente fue publicada por capítulos en Página12 y que ahora nos trae Mondadori. La novela ya llegó a Chile así que vayan y cómprenla.

Look at the birdie es la recopilación de relatos del escritor norteamericano Kurt Vonnegut que el año pasado lanzaron en Estados Unidos. Y pensábamos que nadie lo iba a editar en España. Sin embargo, estos tiempos siempre nos sorprenden y es Sexto Piso quien le dio la tarea a Jesús Gomez para la traducción, que concluyó en el libro Mire al pajarito. Según este link, los relatos:

Tienen «un tono increíblemente singular; a la vez cauto y optimista», explicaron a The Guardian los editores de Delacorte Press, la editorial estadounidense de Vonnegut. «En estos relatos uno encuentra el humor ácido y la sordidez que caracterizaban su obra. Pero la mayoría tiene al final un giro inesperado esperanzador y redentor. Quizá fue por eso por lo que el escritor no los publicó en su día, porque en general son positivos y él quería mantener su fama de escritor maldito. No redimía a sus personajes», opina Santiago Tobón, editor de Sexto Piso.

Pueden leer un adelanto del libro aquí.

Quería escribir este post hace mucho tiempo, pero se me olvidó. O quizás no se me olvidó. Quizás no quería hacerlo. Quizás Roberto tiene razón cuando dice que toda esta información la puedes sacar de otros lados. Pero no me importa. Oye bien, Roberto, no me importa. Igual te quiero, Roberto. El punto es que Cristopher Hitchens, el autor de Dios no es bueno, que en Chile trajo Mondadori, publicó su autobiografía llamada Hitch-22 -qué ocurrente él- y en UK hablaron, hace ya mucho tiempo, del libro. Por mientras, les dejo los que nuestro pequeño diario La Tercera escribió.

Andrés Barba publicará por Anagrama

Volvemos. Sí, dejamos este blog de lado pero siempre volvemos porque somos bacanes y hablamos en plural cuando ya todos saben quien soy. Hace unos días, el suplemento Babelia mostró los libros de escritores iberoamericanos que se publicarán en lo que queda de este año. Aparece, por supuesto, Blanco Nocturno de Piglia, pero además hay novedades de Pedro Mairal, Almudena Grandes, Andrés Barba y todos los que pueden leer aquí.

Escribo luto y es cierto. Luto: Muestra exterior de dolor y pena causados por la muerte de una persona. Me habla Diego Zúñiga y me dice: murió Fogwill. Le pido a mi padre el libro de Fogwill y me dice “ya se  murió ese viejito”. Leo en Perfil.com y dice esto. Chao Fogwill.

Hace un tiempo, mientras veía libros que iba a pedir a España, me topé con La pesca de la trucha en América, del escritor norteamericano Richard Brautigan. Deseché pedirlo porque era muy caro para la cantidad de hojas -ese era mi criterio-, pero gracias a eso descubrí, en primer lugar, la editorial Blackie Books, que, de hecho, tradujo al español el libro del vocalista de Eels, y en segundo lugar a Brautigan, de quien Rodrigo Fresán habla hoy para la revista Qué Pasa (que, claro, ha hecho mi día en los posts). Fresán dice:

Obra maestra y singular de quien fue una rara cruza entre idiota savant de origen humilde, mascota intelectual, gurú subterráneo, hippie post-beatnik de look cowboy, autor multiventas y, finalmente, alcohólico suicida olvidado por los suyos y por las modas; puede decirse que La pesca de la trucha en América es, también, muchas cosas. Manual existencial, credo artístico y poético, manifiesto tan épico como íntimo, autobiografía en trance, poema en prosa que equivale al susurro del Alarido de Allen Ginsberg, texto sacro de una religión personal o caja de voces donde resuenan ecos de Emerson y Thoreau, de Vonnegut y Twain, de Holst y Murakami, de Kerouac y Dylan.

Pueden leer el inicio de La pesca de la trucha en América, haciendo click aquí.

Ya se sabía: este año debía aparecer la nueva novela de Ricardo Piglia aunque, como también sabíamos, nos venían mintiendo hace ya años, porque desde El último lector (2005, Anagrama)  no aparecía nada del escritor argentino. Sin embargo, en la Qué Pasa de hoy aparece la entrevista que Antonio Díaz le hizo a Piglia con ocasión de Blanco Nocturno, la novela que Anagrama publicará en Septiembre. En la entrevista, Piglia dice:

¿Cree que hay similitudes entre Blanco nocturno y Crónica de una muerte anunciada? En ambas novelas un caso policial se convierte en una historia familiar…

Me gusta esa novela de García Márquez, pero la verdad no le veo ninguna relación con mi libro. Te aseguro que un pueblo de la provincia de Buenos Aires, de la pampa húmeda para ser más preciso, no tiene nada que ver con un pueblo del Caribe. Y en cuanto al género policial, bueno, siempre trabajé con ese género (y en contra de él). En este caso,el policial fue uno de los ejes de la historia, no el principal. El personaje del comisario Croce está ligado -a su manera- con la novela de detectives.

No lo saben y nosotros tampoco lo sabíamos, pero el escritor norteamericano John Wray, famoso ya por su  novela Lowboy -traducidad al español por Anagrama- no se llama John Wray, sino John Henderson. En fin, John -Wray o Henderson- viene a Chile para participar en unos encuentros con estudiantes de literatura. Por mientras, les dejamos la reseña del New York Times para Lowboy y la entrevista que aparece hoy en la revista Qué Pasa.

Estas son las fechas y lugares en que John Wray estará:

Viernes 6 de Agosto, Universidad Mayor, 11 am.

Lunes 9 de Agosto, Universidad Católica, Campus San Joaquín, 10 am.

Lunes 9 de Agosto, Instituto Chileno Norteamericano, 13.45 pm.

El otro día, hablando con Antonio Díaz, nos quejábamos del poco tiempo para leer libros largos y Antonio dijo “como leer esos libros enormes de Richard Powers”. Y bien, después de esperar mucho tiempo, ya está en español El eco de la memoria, la novela con la que el escritor norteamericano Richard Powers ganó el National Book Award el año 2006. En el blog solodelibros lo reseñan y miren lo que dicen de él:

Powers ofrece una visión muy interesante sobre nuestros comportamientos para con los demás y la delicada constitución de nuestra personalidad. A lo largo de la novela se confrontan dos actitudes ante la vida: por un lado, la ciencia (que se presenta aquí bajo la forma del neurólogo), que siempre pugna por dar respuesta a todos los misterios de la mente, pero que se ve obligada a reconocer sus limitaciones; por otro, la espiritualidad (cojan el término con pinzas), encarnada en Daniel, el amante ecologista de Karin, que no puede alcanzar soluciones tangibles para todos los problemas, pero que a cambio nos otorga cierta paz o equilibrio. El enfrentamiento entre ambas se salda sin vencedor, ya que todos los implicados en la trama pierden tanto como ganan.

La novela ofrece pocas respuestas, pero la inteligencia con la que trata al lector hace que esos asideros cobren mayor relevancia. El eco de la memoria es un libro profundo y sólido, quizá un tanto extenso (hay episodios que pecan de un lirismo ramplón), pero con un contenido de gran calidad. Merece la pena.

Hoy (o ayer, quién sabe) se publicó la lista larga del premio Man Booker y  The Guardian se jacta de haber hablado bien de los libros preseleccionados. Entre los nominados para este año, encontramos a Peter Carey, Tom Mccarthy y otros más que no conocemos. Esta es la lista completa:

Peter Carey Parrot and Olivier in America

Emma Donoghue Room

Helen Dunmore The Betrayal

Damon Galgut In a Strange Room

Howard Jacobson The Finkler Question

Andrea Levy The Long Song

Tom McCarthy C

David Mitchell The Thousand Autumns of Zacob de Zoet

Lisa Moore February

Paul Murray Skippy Dies

Rose Tremain Trespass

Christos Tsiolkas The Slap

Alan Warner The Stars in the Bright Sky

Ya lo hemos dicho: desde que la editorial Libros del Asteroide llegó a Chile el cielo es más limpio y despertar es mucho más fácil. En serio, Libros del Asteroide es fantástica y los halagos radican en gran medida  en que han reeditado a William Maxwell. Maxwell -lo dijimos hace algún tiempo- no sólo fue escritor sino también editor de Nabokov, Cheever y Updike. Hoy en La Tercera hablan sobre él y los tres libros que han llegado a Chile: Vinieron como golondrinas (1937), La hoja plegada (1945) y Adiós, hasta mañana (1980). En La Tercera dicen:

El narrador en las novelas de Maxwell se resiste a olvidar. En Vinieron como golondrinas, el lector descubre cómo la ausencia de la madre altera la vida cotidiana. Los testimonios de un padre y dos hijos, el deseo de crecer y la dificultad de dar consuelo arman un escenario donde el sentido pareciera haberse quedado en los detalles del pasado.

En La hoja plegada, explora el mundo de la adolescencia y la amistad entre dos muchachos. Lymie, inteligente y debilucho, carga con la apatía de su padre tras la muerte de su mujer, mientras que Spud, boxeador y estudiante mediocre, goza de un cálido hogar. Las fraternidades universitarias, la inseguridad propia de la edad y la aparición de una chica provocarán un quiebre en la relación, con peligrosas consecuencias.

La transición desde la infancia a la edad adulta está también en la magistral Adiós, hasta mañana. Un crimen pasional rompe la paz de un pueblo de Illinois y, con ello, la amistad entre dos niños. Movido por la culpa, 50 años más tarde el narrador intentará recordar las circunstancias de los hechos y reparar, de algún modo, el haberle dado la espalda al hijo del asesino. En sus relatos el pasado es el que habla, y este tiene sus propias leyes. Los detalles cobran vital importancia: son su puente a la infancia o la infancia imaginada

Luego de lanzar en España su Diario de las especies, la escritora chilena Claudia Apablaza ha publicado por estos días su nueva novela, llamada EME/A, bajo la editorial peruana Altazor. Como saben, Apablaza ha publicado su colección de cuentos Autoformato, el Diario de las especies por la editorial Lanzallamas, Jus y Barataria, y ahora, como nos cuenta la web Lanzallamas, se encuentra participando en el primer encuentro de jóvenes narradores latinoamericanos en Perú.

Para leer un adelanto de EME/A, haga click aquí.